Á¦¸ñÀ» Àû¾î ÁÖ¼¼¿ä.

ƾ¿ïÇÁ Áö³­ À̾߱â

 

¸®µð¾Æ, ÀϾ¾ß ÇØ.

 

³Ê ¾øÀÌ ¿ì¸®µéÀº ¾Æ¹« °Íµµ ÇÒ ¼ö ¾ø¾î.

 

¸¸¾à ¹«¼­¿î ÀÇ»çµéÀÌ
½Ãü¸¦ ¼û±â°í ÀÖ´Â °Å¶ó¸é¿ä.

 

¾î¼¸é ºÎ¸ðó·³ ±×°ÍÀ»
º¸È£Çϰí ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ô¶ó.

 

¹«¾ùÀ» º¸È£ÇØ?

 

±«¹°À̶ó°í ºÒ·Á¿ä.

 

±â¹Ù¿ìµ§ÀÇ ±«¹°.

 

°Å´ëÇÑ ´Á´ëÁö.
±×¸²ÀÚó·³, ÇüŰ¡ ¾ø¾î.

 

- ÀúµéÀº ´©±¸¾ß?
- ¿ì¸®µé ¸ðµÎ¾ß.

 

- ¿Ö ³»°¡ ³Î ¹Ï¾î¾ß ÇØ?
- ¹ÏÀ» ÇÊ¿ä ¾ø¾î.

 

ÄÚ¸°! Áö±Ý Á×À̸é
¾Æ¹« °Íµµ ¾òÁö ¸øÇØ¿ä.

 

³­ ´ç½Å ¶§¹®¿¡
³» °¡Á·À» Á׿´¾î!

 

³»°¡ ³× °¡Á·À̶õ´Ù, ¾ê¾ß.

 

Àá±ñ¸¸, ÀÌ°Ô ¹¹Áö?

 

¸Ó¸®¸¦ ¹Ð¾ú¾î.

 

±×µéÀÌ ¹» ÇÏ´Â °ÅÁÒ?
¸Ó¸®¿¡ ±¸¸ÛÀ» ¶Õ¾î¿ä?

 

ÀÌÁ¦ ¸®µð¾Æ¸¦ ãÀ¸·¯ °¡ÀÚ.

 

À¯´Ö5°¡ Å©·¹¼¾Æ®¸¦ ÇâÇØ ºÏ¼­·Î ÇâÇϰí ÀÖ´Ù
¾ÆÁÖ °Å´ëÇÑ....

 

¹«¾ð°¡¸¦ ÂѾƼ­.

 

À¯´Ö 9ÀÔ´Ï´Ù.

 

Àúµµ °°Àº °ÍÀ» Æ÷ÂøÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù.

 

¾î¶² Á¾·ùÀÇ ¹ÌÄ£ µ¿¹° °°¾Æ¿ä.

 

À¯´Ö 5¿¡¼­ 9¿¡ ÀüÇÑ´Ù.
È®½ÅÇϴµ¥ Àú°ÍÀº µ¿¹°ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

 

À¯´Ö 6ÀÔ´Ï´Ù.
½Ã³»¿¡ »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.

 

»ç¸ÁÀÚ ´Ù¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¾Ë¾Ò´Ù. ±¸Á¶´ë°¡ °¡´Â ÁßÀÌ´Ù.

 

½Ã¾ß¿¡ ¿ëÀÇÀÚ°¡ º¸À̴°¡, À¯´Ö6?

 

¾Æ´Õ´Ï´Ù. 10-91E»óȲÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.
µ¿¹°ÀÇ ½À°ÝÀÔ´Ï´Ù.

 

10-4, ¾î¶² Á¾·ùÀÇ µ¿¹°ÀÎÁö
¸»ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ³ª?

 

¸ðµç À¯´Ö ¹°·¯¼­¶ó.
±³ÀüÇÏÁö ¸¶¶ó.

 

¹Ýº¹ÇÑ´Ù. ±³ÀüÇÏÁö ¸¶¶ó.

 

½ºÅ¸ÀÏÁî, ¶óµð¿À ²¨¶ó.

 

¸ðµç À¯´Ö¿¡°Ô °æ°íÇÑ´Ù.
Áö¿øÀ» ±â´Ù·Á¶ó.

 

¹Ýº¹ÇÑ´Ù. ¾Æ¹«µµ ±×°Í¿¡
°¡±îÀÌ °¡Áö ¸¶¶ó.

 

À¯´Ö 5°¡ Èú ·Îµå ³²ÂÊÀ¸·Î
Áֽà ÁßÀÔ´Ï´Ù.

 

À¯´Ö9, ¿ÀÅ©¸®Áö¸¦ ¹þ¾î³µ½À´Ï´Ù.

 

ºñÄ¡¿ìµå·Î ³²ÇàÁßÀÔ´Ï´Ù...

 

¸ðµç À¯´Ö, º¸°íÇÑ´Ù.

 

¹Ìÿ¿¡¼­ Ãß°¡ ¸ñ°ÝÀ» Áø¼úÇÏ´Â
911 ÀüÈ­¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

 

Àá±ñ¸¸, ºñÄ¡¿ìµå¿¡¼­ ¹ÌÿÀ̶ó°í?

 

´Ù½Ã º´¿øÀ¸·Î ÇâÇϰí ÀÖ¾î.

 

- ¾Æºü...
- ½ºÅ¸ÀÏÁî, ÀÌ Ã¤³Î¿¡¼­ ³ª°¡¶ó.

 

¾Æºü, ±×³É µé¾îÁà¿ä.

 

Áö±Ý ±×°Ô º´¿øÀ» ÇâÇϰí ÀÖ¾î¿ä.

 

ºñÄÁ ±â³äºñ·Î °¡°í ÀÖ´Ù°í¿ä.

 

µé·Á¿ä? º´¿øÀ¸·Î ÇâÇϰí ÀÖ´Ù°í¿ä.

 

´Ù½Ã ¸»ÇÒ°Ô¿ä. ÄÚµå È­ÀÌÆ® »óȲÀÔ´Ï´Ù.
º´¿ø Çdz­¼Ò°¡ °¡µæ á¾î¿ä.

 

¸ðµç Áß»ó ȯÀÚµéÀº ¾Úºæ·±½º·Î
Èú ¹ë¸®¿¡ ÀÌ¼ÛµÉ °Ì´Ï´Ù.

 

À¯´Ö5, Ŭ¶óÅ©, ÆÐ¸®½¬¸¦
°¨½ÃÇØ¾ß Çϳ×.

 

ÆÐ¸®½¬ À§Ä¡¸¦ ¾Æ´Â »ç¶÷ ÀÖ³ª?

 

¸ðµç À¯´Ö¿¡°Ô ÀüÇÑ´Ù.
ÇöÀç ºñÄÁ ±â³äºñ¿¡¼­

 

ºÒ¿¡ È۽ο© ´Þ¸®´Â ³²ÀÚ¸¦
¸ñ°ÝÇß´Ù´Â 911 ÀüÈ­¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

 

Ŭ¶óÅ©, ¾Æ±î ÇÑ ¸» ¹«½ÃÇϰÔ.

 

4ÃþÀ̾ß.

 

ÆÐ¸®½¬? ±¦Âú³ª?

 

ºÎº¸¾È°ü!

 

Sync & corrections by wilson0804
Resync by GoldenBeard
www.Addic7ed.com

 

³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ·Á´Â °Ç
Á¸ÀçÇØ¼­´Â ¾È µÇ´Â °ÍÀ̶õ´Ù.

 

ÀÌ°Ç ´ÚÅÍ ¹ß¶ôÀÌ »ì¾Ò´ø ½Ã´ë¿¡
´Ü Çϳª ³²¾Æ ÀÖ´ø Áõ°Å¾ß.

 

¾ÆÀÌÄË ÇϿ콺ÀÇ
ÀÇ·á°ü¸® ¼ÒÀåÀ̾úÀ» ¶§Áö.

 

ÀÎü½ÇÇèÀ̶ó°í ÇÏ´Â °Ç
³Ê±×·¯¿î ¸»ÀÌÁö.

 

¹ê½¬.

 

ºñ¸íÀ» Áö¸£¸ç Á×¾úÁö.

 

±×°¡ ¸Ó¸®¿¡ ±¸¸ÛÀ» ¶Õ¾ú³ª¿ä?
±×µé ¸ðµÎ¿¡°Ô?

 

±×°Ô ½ÇÇè ºÐ¾ß¿´¾î.

 

±×´Â ¿þ¾î¿ïÇÁ¿¡°Ôµµ,

 

¹ê½¬¿¡°Ôµµ, À¢µð°í¿¡°Ôµµ

 

±×°¡ ´ã´çÇÏ´Â ¸ðµç »ý¹°¿¡°Ô ±×·¨Áö.

 

±×¸®°í ¹ß¶ôÀº µÎºÎÀý°³¼úÀÌ

 

óÀ½¿¡´Â ÈûÀ» ³ô¿©Áشٴ °É ¾Ë¾Æ³ÂÁö¸¸,

 

·¹º§ÀÌ ¿Ã¶ó°¥¼ö·Ï
°¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Ü °É ¾Ë¾ÒÁö.

 

±×´Â ¸®µð¾Æ¸¦ ´õ °­·ÂÇϰÔ
¸¸µé¾îÁÖ°í ½Í¾ú´ø °Å±º¿ä.

 

±×·¡. ¸®µð¾Æ°¡ À̵éó·³
³¡³¯ °Å¶ó´Â °Ç Á¦¿ÜÇϰí.

 

´õ ³ª»Ú´Ü´Ù. »ç½ÇÀº.

 

¸®µð¾ÆÀÇ ´É·ÂÀº ÀÌ¹Ì Ã³À½ºÎÅÍ
»ó´çÈ÷ ¿ì¼öÇß¾î.

 

¸Ó¸®¿¡ ±¸¸ÛÀ» ¶Õ´Â °Ç

 

¿øÀڷΰ¡ »õ´Â °Í°ú °°Áö.

 

±×³à´Â ¸ðµç °É µèÁö.

 

¸ðµç Á×À½°ú, ¸ðµç Á׾´Â ºñ¸íÀ»

 

ÇѲ¨¹ø¿¡ µè´Â °Å¾ß.

 

±×°Ô ±×³à¸¦ Á×ÀÏ °Å¿¹¿ä.

 

»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó...

 

±×³à ÀÚ½ÅÀÌ Á׾´Â ºñ¸íÀº

 

³Ê¹«³ª °­·ÂÇØ¼­ ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´Â
»ç¶÷µé±îÁö ¸ðµÎ Á×ÀÏ ¼öµµ ÀÖ¾î.

 

³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °É ÇØº¸°ÚÁö¸¸,
±×³àÀÇ ¾ö¸¶°¡ ¹ýÀûÀÎ º¸È£ÀÚ¾ß.

 

±×³à°¡ ¾ÆÀÌÄË ÇϿ콺¿¡¼­ ¸®µð¾Æ¸¦
µ¥¸®°í ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷À̾ß.

 

¹ý¿ø ¼ÒȯÀåÀ̳ª ±×·± °É
¹ßºÎÇÒ ¼ø ¾ø³ª¿ä?

 

¾ö¹ÐÈ÷ ¸»Çϸé, µÎºÎõ°ø¼úÀº
¿©ÀüÈ÷ ÀÇÇÐÀû Ä¡·á¶ó°í Ä¡ºÎµÅ.

 

ÆÇ»ç´Â ¼ö¼úÀÌ ºÎÀûÇÕÇÑÁö
ÆÇ´ÜÇØ¾ß Çϰí, ±×°Ç ½±Áö ¾Ê¾Æ.

 

¸î ´ÞÀÌ °É¸± ¼öµµ ÀÖ¾î.

 

¿ì¸®°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ
¾Æ¹« °Íµµ ¾ø´Ù´Â ¸»¾¸À̽ñº¿ä.

 

¿ì¸®°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¾øÁö.

 

¹ýÀûÀ¸·Î´Â.

 

4´Ü°è°¡ ÀÖ¾î.

 

¾ÆÀÌÄË¿¡ µé¾î°¡¼­,
º¸¾È ±¸¿ª¿¡ µé¾î°¡¼­,

 

¸®µð¾Æ¸¦ µ¥·Á¿À°í,
³ª¿Â´Ù.

 

±×¸®°í ¿ì¸° ÀÌ ¸ðµç °É À§Çؼ­
°£È£»ç¿Í,

 

°æºñ¿ø°ú, Àü±â Àá±Ý ÀåÄ¡¿Í,

 

¸¶°¡¸ñ ¹æ¾îº®À» ¶Õ¾î¾ß ÇØ.

 

°èȹ ÀÖ¾î?

 

¾îÁ¬¹ã¿¡ ³»°¡ °£È£»çÇÑÅ× ÈÉÄ£ °Å¾ß.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÌ ¸ÅÀÏ ¹ã
Äڵ带 ¸®¼ÂÇÏ´Ï±î ¾µ¸ð°¡ ¾ø¾î.

 

- ±×·³ ¿Ö °¡Á®¿Â °Å¾ß?
- ¼³¸íÇÒ °Å¾ß.

 

¸®µð¾Æ¸¦ ¾ÆÀÌÄË ¹ÛÀ¸·Î »©³¾ ¼ö ÀÖ´Â
À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº Űīµå¸¦ ´Ù½Ã ÀÛµ¿ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °Å¾ß.

 

¾î¶»°Ô ÇÒ °Çµ¥?

 

¼³¸íÇѴٴϱî. ±×³É µé¾îºÁ.

 

¸ðµç Űīµå ±â·ÏÀ» ÈȾîºÃ¾î.

 

2ÁÖ Àü¿¡ ºÎºÐÀûÀÎ ¼ÒµîÀÌ ÀÖ¾ú°í,
º¸¾È ½Ã½ºÅÛÀÌ ¸®º×µÆÁö.

 

¸®ºÎÆ® µ¿¾È¿¡ ¸ðµç Űīµå°¡
Ãʱâ ÄÚµå·Î µ¹¾Æ°¬¾î.

 

±×·¯´Ï±î ¿ì¸®°¡ ¸®ºÎÆ®¸¦ ÇÑ´Ù¸é...

 

Ä«µå°¡ Ãʱâ ÄÚµå·Î µ¹¾Æ°£´Ü ¾ê±â±º.

 

±×·³ ´Ù½Ã ÀÛµ¿ÇϰÚÁö.

 

±×·³ ¼ÒµîÀ» ¾î¶»°Ô ÀÏÀ¸Å°Áö?

 

±×°Ô ³× ¿ªÇÒÀ̾ß.

 

º»¼±¿¡´Ù ÈûÀ» Èê·Á³Ö¾î.

 

²À ¼ÒµîÀ» ÀÏÀ¸Å³ Á¤µµ·Î¸¸.

 

Á¤ÀüÀº ¾È µÅ.

 

±×·± ÁþÀ» ÇÏ¸é ¾ÆÀÌÄËÀÌ
¹®À» ´ÝÀ» °Å°í »óȲÀÌ ´õ ³ªºüÁú °Å¾ß.

 

¾öû ³ªºüÁöÁö.

 

Á¢¼öó µÚ¿¡ Àü±â°ü¸®½ÇÀÌ ÀÖ¾î.

 

¸ÞÀÎ Àü¿ø¼±Àº ¾ÆÀÌÄË Àüü¸¦ °¡µ¿Çϱâ À§ÇØ
2°³ÀÇ Â÷´Ü±â¸¦ Áö³ª°Ô µÅ ÀÖ¾î.

 

±×·¡, ÀÛÀº ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î.
³ª ±×°Å ÇÒ ÁÙ ¸ô¶ó.

 

±¦Âú¾Æ. ¿¬½ÀÇÒ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ¾î.

 

¿Ïº®ÇÏ°Ô ÇÏÀÚ.

 

¾î¶»°Ô ¼Òµî µ¿¾È¿¡ ¿ì¸®°¡
¾ÆÀÌÄËÀÇ º¸È£±¸¿ª¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Å¾ß?

 

½Ã½ºÅÛÀÌ ¸®º×ÇÏ·Á¸é
5ºÐÀÌ °É·Á.

 

±× 5ºÐ µ¿¾È ¸ðµç °æº¸°¡ ²¨Áú °Å¾ß.

 

Ű Ä«µå´Â ÀÛµ¿ÇÒ °Å°í.

 

¸®¾Ï, ³Ê¶û ³»°¡ ½ºÅ¸ÀÏÁ
º¸È£±¸¿ª ¹®À¸·Î µ¥¸®°í °¥ °Å¾ß.

 

ÇÏÁö¸¸ ±× ÈÄ¿¡´Â, È¥ÀÚ ÈûÀ¸·Î µé¾î°¡¾ß ÇØ.

 

¿ì¸®´Â ¸¶°¡¸ñ ¹æ¾îº®À»
¶ÕÀ» ¼ö ¾øÀ¸´Ï±î.

 

±×¸®°í ¿ì¸®°¡ °¡°í ³ª¸é,

 

»ç¶÷µéÀº ¼ÒµîÀ¸·Î ÀÎÇÑ º¸¾È ½Ã½ºÅÛ ¶§¹®¿¡

 

¸®ºÎÆ®°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇϰÚÁö.

 

±×·³ Áú¹® ÀÖ¾î?

 

¾ÖÃÊ¿¡ ¾ÆÀÌÄË ÇϿ콺¿¡´Â
¾î¶»°Ô µé¾î°¡?

 

°¡Àå ³ª»Û ½Ã³ª¸®¿À´Â ¹¹¾ß?

 

³»°¡ ¸ø Çϸé?

 

±×·¡, ÀÎÁ¤Çϴµ¥ ³ªºüÁú ¼öµµ ÀÖ¾î.

 

¸ðµç °Ô ³ªºüÁú ¼ö ÀÖÁö.

 

¾êµé¾Æ, ¿ì¸®°¡ ÀÌ°É ¾È Çϸé

 

¿ì¸° ¸®µð¾Æ¸¦ ÀÒ°Ô µÅ.

 

¿À´Ã¹ã ¸®µð¾Æ°¡ Á×À» °Å¾ß.

 

±×¸®°í ±×³à °ç¿¡ ÀÖ´Â
¼ö¸¹Àº Á˾ø´Â »ç¶÷µéÀ» µ¥·Á°¡°ÚÁö.

 

±×·± °É ´©±º°¡¿¡°Ô
Á¤¸»·Î Âø¿ë½ÃŲ ÀûÀÌ ÀÖ³ª¿ä?

 

ÃÖ±Ù¿¡´Â ¾Æ´Ï¾ß.

 

¹®À» ´Ý¾Æ ÁÖ°Ú³ª?

 

¾ÆÁ÷µµ ÀÛµ¿ÇÒ °É ¾î¶»°Ô ¾ËÁÒ?

 

¸ô¶ó.

 

±×³É ÇÑ ¹ø ÇØº¸´Â °ÅÁö.

 

¹¹?

 

ÇØ. ±×°Å.

 

¹» ÇØ? ³­ ¸ô¶ó.

 

¿¹Àü¿¡ ÇßÀݾÆ. ¾î¶»°Ô
ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¾Æ´Â °Å ¾Æ³Ä?

 

¾Æ´Ï.

 

±×³É ÀϾÀ» »ÓÀ̾ß.

 

Ä®·Î ½Î¿ì´Â °Ç ¾î¶»°Ô ¹è¿ü´Âµ¥?

 

±×°Íµµ ±×³É ÀϾ °Å¾ß.

 

±×·¯´Ï±î ³Í ¾Æ¹« °Íµµ ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø°í
±âº»ÀûÀ¸·Î ³Í »ç±â²ÛÀÌ´Ù?

 

ÀÌ°Ç ³» »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¾î.

 

¾ÖÃÊ¿¡ ¿©±ä ¾î¶»°Ô µé¾î¿Â °Å¾ß?

 

Á» ¾Æ´Â ¾Ö°¡ ÀÖ¾î.

 

±×¸®°í ÁÖÁ¦¸¦ ¹Ù²ÙÁö ¸¶.
¾î¼­ ÇØ.

 

¾È µÇ°Ú¾î.

 

ÀüÇô ¾È µÇ³×.

 

´Ù½Ã µ¹¾Æ¿À°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇØ ÁÖ·Å.

 

¸®µð¾Æ¿Í ÇÔ²² µ¹¾Æ¿Ã °Å¿¹¿ä.

 

±×·¡.

 

¿ì¸° ¾ÆÁ÷µµ ´©°¡ ÀÌ·± ÁþÀ»
ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°í ÀÖ¾î.

 

±× ±«¹°ÀÌ ´©±ºÁö.

 

¾Ë¾Æ³¾ °Å¾ß.

 

¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â »ç¶÷Àϱî?

 

¾È ±×·¯±æ ¹Ù¶óÁö.

 

ÀڱⰡ ¹» Çϰí ÀÖ´ÂÁö
¾È´Ù°í »ý°¢ÇØ?

 

¿Ö ³²ÀÚ¶ó°í È®½ÅÇÏ´Ï?

 

¾ÆÁ÷µµ ÀúÇÑÅ× È­³ª¼Ì¾î¿ä?

 

¾Æ´Ï.

 

ÇÏÁö¸¸ ¶Ç ³» ¾ÆµéÀ» Á×ÀÌ·Á Çß´Ù°£

 

³»°¡ Á÷Á¢ Àú ¼Ó¿¡ ³Ö¾îÁÙ °Å¾ß.
(¿µ¾È½ÇÀÓ)

 

¾ÆÁ÷ È­³ª¼Ì³ª ºÁ.

 

³»°¡ µé¾îº» °Í Áß¿¡ Á¦ÀÏ È²´çÇÑ °èȹÀÌ´Ù.

 

°èȹÀº ¿Ïº®ÇØ¿ä.

 

±×¸®°í ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÛµ¿ÇÒ°Å¿¹¿ä.

 

ƯÈ÷ ´ç½ÅÀÌ ¹êÀ» ¿îÀüÇØ Áشٸé¿ä.

 

º¸¾È°ü´Ôµµ ÀÌ °èȹ¿¡ µ¿ÀÇÇß´Ï?

 

¿ì¸®°¡ ¿­¼è¸¦ ¾î¶»°Ô
°¡Áö°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä?

 

ÈÉÃÆ´Ù°í »ý°¢ÇßÁö.

 

¿Ïº®ÇÏ°Ô ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÃßÃøÀ̱ä ÇÏÁö¸¸,

 

¾È ÈÉÃÆ¾î¿ä.

 

´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä. ¿Ö³Ä¸é
¾ÆÀÌÄË °æºñ¿øµéÀÌ ¸ðµÎ

 

ºÎº¸¾È°ü´Ô ¾ó±¼À» ¾Ë°í ÀÖÀ¸´Ï±î.

 

ÁøÂ¥ ºÎº¸¾È°üÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í¿ä.

 

Áú¹®À» ¾È ÇÏ´Â ºÐÀ¸·Î¿ä.

 

³¯ µ¥·Á°¡´Â °Ç ¾ÈÀüÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß.

 

³­ À§ÇèÇØ.

 

30¸í ³Ñ°Ô Á×ÀÎ °Å´ëÇÑ
»ìÀÎ ¿þ¾î¿ïÇÁµµ ±×·¡¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ¿ØÁö ´ç½ÅÀº ¾È Á׿´ÁÒ.

 

Áú¹® Çϳª ÇØµµ µÉ±î?

 

¾Æ´Ï.

 

ÁøÂ¥ ³ÊÈñ ¾î¸Ó´Ï°¡ ³Î Á×ÀÌ·Á°í Çß´Ï?

 

³Ê³× ¾ö¸¶´Â ÁøÂ¥·Î »ç¸·¿¡
½ºÅ²¿öÄ¿µé°ú ÇÔ²² µÎ·Á°í Çß´Ï?

 

ÁøÂ¥ ¸ÕÀú ¾ö¸¶¸¦ Á×ÀÏ °Å¾ß?

 

°í±Û ¿Ö ¹þ¾î?

 

¿Ö³Ä¸é ³×°¡ ÀÌ°É ÇÒ ½Ã°£À̴ϱî.

 

±×¸®°í Á¦´ë·Î ÇÒ °Å¾ß.

 

¿Ö³Ä¸é ¾ÆÀÌÄËÇϿ콺¿¡¼­ ¸®µð¾Æ¸¦
µ¥¸®°í ³ª¿Ã À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀ̰ŵç.

 

۶ó, µÇ°í ÀÖ¾î.

 

- °¡¾ß°Ú´Ù.
- ±×·¡.

 

¾Æºü°¡ ¹ßÀÚ±¹ °¨½Ä½Ç¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÁßÀε¥,

 

ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ¾î¶»°Ô
Ä¿´Ù¶õ ¹ßÅéÀÇ ¿þ¾î¿ïÇÁ ¹ßÀÌ

 

¿îµ¿È­ µÎ¦À¸·Î º¯ÇÒ ¼ö
ÀÖ¾ú´ÂÁö È¥¶õ½º·¯¿ö Çϰí ÀÖ¾î.

 

¾ÆÁ¨Æ®´Â ±×°Ô ¿ì¸®°¡ ºÁ¿Ô´ø
°Íµé°ú ÀüÇô ´Ù¸¦ °Å¶ó°í Çß¾î.

 

¹°¸® ¹ýÄ¢À¸·Î´Â ºÒ°¡´ÉÇÒ
°Å¶ó°íµµ ¸»Çß´Ï?

 

³Ê ¿©±â¼­ ¹¹ÇØ?

 

³ªµµ Á¹¾÷ÇØ¾ß µÇ°Åµç.

 

¾Æ´Ï. ³ÊÇÑÅ× ÇÊ¿äÇÑ °Ç
°¡½Ãö»ç·Î µÑµÑ ¸»¸°

 

ÆÄÀÌÇÁ·Î Á¸³ª Ãĸ´ °Å°ÚÁö.

 

½Ç¼ö°¡ ÀÖ¾ú´ø °Ç ÀÎÁ¤ÇØ.

 

»ìÀÎÀÌÀݾÆ. ³×°¡ °èȹÇÑ »ìÀÎ.

 

¼Ò·ÃÀÌ 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ¶§
¾î¶»°Ô ¿ì¸± µµ¿ÍÁá´ÂÁö ¾Ë¾Æ?

 

±×µéÀº ·¯½Ã¾ÆÀÇ °Ü¿ïÀ»
¾î¶»°Ô À̰ܳ»´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö.

 

±×·¡? °í¸¶¿ö, Å׿À.
Á¤¸» À¯ÀÍÇϱ¸³ª.

 

¾ÆÀÌÄË¿¡¼­ ¸®µð¾Æ¸¦ »©¿Ã °èȹÀ̶ó¸é

 

¸¶°¡¸ñÀ» Åë°úÇÒ ¹æ¹ýÀ»
¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ÅÙµ¥.

 

¿ì¸®°¡ µµ¿ÍÁÙ ¼ö ÀÖ¾î.

 

³Í ¸øÇÏÁö¸¸.

 

¿øÇÏ´Â °Ô ¹¹¾ß?

 

±× º®È­¸¦ ºÃ´Ù´Â °Å ¾Ë¾Æ.

 

2¸íÀÇ ¾ÆÁÖ È­°¡ ³­ ±«¹°µé...

 

ÇïÇÏ¿îµå¿Í ±× ±«¹°ÀÌ

 

Á×Àº »ç¶÷ ½Ãü´õ¹Ì À§¿¡¼­
½Î¿ì°í ÀÖ´Â ±×¸² ¸»À̾ß.

 

³­ ±× ½Ãü ÁßÀÇ Çϳª°¡
µÇ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ. °£´ÜÇÏÁö.

 

³»°¡ ¸®µð¾Æ¸¦ µ¥·Á´ÙÁÙ ¼ö ÀÖ¾î.

 

¾Æ´Ô ´©°¡ ¸ÕÀú µ¥·Á¿À³ª º¸ÀÚ±¸.

 

¹ß¶ôÀÌ ¹«½¼ ÁþÀ» ÇÏ´ÂÁö
¾Ë ¸®°¡ ¾ø´Âµ¥

 

¿Ö ¸®µð¾Æ¿¡°Ô °ü½ÉÀ» º¸ÀÌÁö?

 

¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ÀÏÀ» »ý°¢ÇÏ´ÂÁöµµ.

 

¸®µð¾Æ°¡ ¹º°¡ ÀÌ ÀÏ¿¡
°ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °Å...

 

¾î¼¸é ¸®µð¾Æ°¡ ¿ì¸± ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
´Ü ÇÑ»ç¶÷ÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â °Å ¸»À̾ß.

 

»ý°¢À» °øÀ¯ÇØ ÁÖ´Â °Ç
°¨»çÇÏÁö¸¸, ±¦Âú´Ù¸é,

 

Ãßõ¼­¸¦ ¸¶Àú ¾²°í ½Í±º¿ä.

 

³ªÅ»¸®, ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö ¾ËÀݾƿä.

 

¾ÆÀÌÄË ÇϿ콺ÀÇ º¸È£±¸¿ª¿¡
´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä.

 

±× ¾È¿¡ ¹«¾ùÀÌ ÀÖ´ÂÁöµµ¿ä.

 

ºñÄÁ Èú¿¡¼­ »ì¾Æ³²´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í ÀÖÁö¿ä.

 

±×°Ô Á¦°¡ ¾Æ´Â °Å¿¹¿ä.

 

±×·³ °Ë»çÇØ º¸¼¼¿ä.
Á¦°¡ ¿ÇÀ¸¸é ¾î¼·Á°í¿ä?

 

¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸, Á¦ ¾ç¾î¸Ó´ÏÀÎ ·Î·¹ÀÎÀº

 

Àڱ⠾Ƴ»ÀÇ Á×À½À» ¿¹°¨Çß¾î¿ä.

 

Á¦°¡ ´ëÇп¡ µé¾î°¬À» ¶§,
Á¦ ¿©µ¿»ý¿¡°Ô ²ûÂïÇÑ ÀÏÀÌ

 

ÀϾ°í ÀÖ´Ù´Â ´À³¦ ¶§¹®¿¡
°Ì¿¡ Áú¸° ÀûÀÌ ÀÖ¾î¿ä.

 

Á¦°¡ ÀüÈ­ÇßÀ» ¶§, ±×³à´Â º´¿ø¿¡ ÀÖ¾úÁÒ.

 

¸ÍÀå ÆÄ¿­ ¶§¹®¿¡¿ä.

 

±×·± ¼ø°£µéÀº ´©±¸¿¡°Ô³ª ÀÖ´Â °Å¿¹¿ä.

 

±×°É ¹¹¶ó ºÎ¸£´ÂÁö ¾Æ½Ã³ª¿ä?

 

ÃÊÀÚ¿¬Àû Çö»óÀÇ ¸í¹éÇÑ Áõ°Å°ÚÁÒ?

 

¿ì¿¬ÀÌ¿ä.

 

ÀÌ°É º¸¼¼¿ä.

 

ÀÌ°Ô ´ç½ÅÀÇ, ±×,
¿ì¿¬¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀǸ¦ È®ÀåÇØÁÙ °Å¿¹¿ä.

 

Çб³¸¦ ÀüºÎ Á¤Àü½ÃÄ×´Ù°í?

 

¸ðµç Çб³ ½Ã¼³À» ´Ù.

 

³­ ½ÃµµÇÒ ¶§¸¶´Ù ½ÇÆÐÇß¾î.

 

À̰ɷδ ¾È µÉ °Å¾ß.

 

¼Òµî ¾øÀÌ ¾ó¸¶³ª °¥ ¼ö ÀÖ¾î?

 

- ¾Õ¹®±îÁöÁö.
- °¥ °Å¾ß.

 

½ºÄ±, ¿ì¸° Àü±¸¸¦ ÇÑ ¹Ú½º³ª ½è´Ü ¸»À̾ß.

 

±×°Ç Áß¿äÇÏÁö ¾Ê¾Æ.

 

ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î.

 

Űīµå´Â ¸®ºÎÆ® ¾øÀÌ´Â ÀÛµ¿ ¾ÈÇØ.

 

±×¸®°í ¼ÒµîÀÌ ¾øÀ¸¸é ¸®ºÎÆ®µµ ¾ø°í.

 

³­ ³×°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë¾Æ.

 

¸ø ÇÒ °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ ´õ ÀÖ¾î?

 

³­ ¾Æ³Ä.

 

³­ °èȹ¿¡ ³Î Æ÷ÇÔ½ÃŲ »ç¶÷ÀΰÉ.

 

¹¹?

 

"³­ ³Î ¹Ï¾î, ۶ó."

 

°èȹ¿¡ µû¸£¸é ³»°¡ ۶ó¶û °°ÀÌ
Àü±â°ü¸®½Ç¿¡¼­ °¤Çô ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í.

 

ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.

 

³Ê³×µé ´Ù ¹ÌÃÆ¾î. ¿ì¸° Á×À» °Å¾ß.

 

¹æ¹®°´ ÀýÂ÷¸¦ µû¶ó¾ß
ÇÑ´Ù´Â °É ±â¾ïÇϼ¼¿ä.

 

¾ÆÀÌÄË ÇϿ콺´Â ³ÐÀº ¹üÀ§ÀÇ È¯ÀÚµéÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ°í

 

±ÔÄ¢À» ¾î±â´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â

 

¾ÈÀüÀ» º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

 

½Ãü¾ÈÄ¡¼Ò·Î °©´Ï´Ù.

 

¸®½ºÆ®¿¡´Â ¾ø´Âµ¥¿ä.

 

µ¿¹° ½À°Ý¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½Ä µéÀ¸¼ÌÁÒ?

 

º´¿ø ¿µ¾È½Ç¿¡ »ç¶÷ÀÌ °¡µæÂ÷¼­

 

ÀÌ Ä«¿îƼ¿¡¼­ ¾ÆÀÌÄËÀÌ
À¯ÀÏÇÏ°Ô µî·ÏµÈ ¿µ¾È½ÇÀÌ¿¡¿ä.

 

Á» º¸ÁÒ.

 

±×·¯°í ½ÍÁö ¾ÊÀ¸½Ç ÅÙµ¥¿ä.

 

¿îÀüÇÏ´Â µ¿¾È ¾ÇÃë ¶§¹®¿¡
±âÀýÇÒ »·Çß¾î¿ä.

 

¹ê µÚÂÊ ¿­¾îÁÖ½ÃÁÒ.

 

¹ß ű׸¦ È®ÀÎÇØ¾ß°Ú¾î¿ä.

 

»ó´çÈ÷ ¾û¸ÁÀÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.

 

Ä«¿îƼ Åͳο¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷
¹ö·ÁÁø »óÅ·Π¹ß°ßµÆ°Åµç¿ä.

 

¿­¾î ÁÖ½ÃÁÒ.

 

¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï.

 

µÆ¾î¿ä. ±×³É °¡¼¼¿ä.

 

¶Ç¿¹¿ä, ³Ú½¼?!

 

- ÀÚ¿¬½º·¯¿î °Å¿¹¿ä.
- 5¸¸ º¼Æ®µµ ¸¶Âù°¡ÁöÁÒ!

 

¸¿¼Ò»ç.

 

´Ù½Å Àý´ë ¾È ÇØ.

 

15ºÐÀ̾ß. Áö±Ý ½ÃÀÛÇÏÀÚ.

 

µé¾î¿Ô¾î. ¿ì¸®°¡ ÇØ³Â¾î.

 

³Ê¹« ÈïºÐÇÏÁö ¸¶.
³ª°¡´Â °Ô Á¦ÀÏ ¾î·Á¿î ºÎºÐÀ̾ß.

 

12ºÐ.

 

ÁÁ¾Æ, ۶ó. ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î.

 

À̰а°¾Æ.

 

±Ùµ¥ °í¹«·Î µ¤¿© ÀÖ¾î.

 

°¨ÀüµÇ°í ½Í¾î?

 

Ä¡·áµÉ °Å¾ß.

 

Á×Áö¸¸ ¾Ê´Â´Ù¸é.

 

¾È Á×¾ú³×.

 

4ºÐ.

 

¹¹ÇÏ´Â °ÅÁö?

 

¸ô¶ó. ¼øÂûÀº 5ºÐ Àü¿¡ ³¡³µ¾î¾ß Çϴµ¥.

 

³»°¡ ó¸®ÇÒ°Ô.

 

±×°Ç ¾È µÅ.

 

½Ã°£ ¾ó¸¶ ³²¾Ò¾î?

 

3ºÐ.

 

±×³É ¶§·Á´¯È÷°í ¾îµð´Ù ¼û±â¸é µÇÀݾÆ.

 

¸¿¼Ò»ç, Á¦¹ß ±×¸¸ÇØ.

 

´ç½ÅµéÀÌ Àǻ縦 µ¥·Á°¬¾î¿ä?

 

- ¹¹?
- ´ç½ÅµéÀÌ Àǻ縦 µ¥·Á°¬³Ä°í¿ä?

 

¾àÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß¾î¿ä.
¿ÀÀü 8½Ã¿¡ 10mgÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϰí

 

1½Ã¿¡´Â 15mg, Àú³á¿¡´Â 20mgÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇØ¿ä.

 

¿ì¸®°¡ Àǻ縦 µ¥·Á¿Ã°Ô.

 

´ÚÅÍ Ææ¸®½º¿¹¿ä.

 

±×µéÀÌ ´ÚÅÍ Ææ¸®½º¸¦ µ¥·Á°¬¾î¿ä.

 

±äÀåÇÏ´Â ³¿»õ°¡ ´À²¸Á®.

 

µµ¿òÀº ¾È µÇ³×.

 

±×·¡.

 

ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î.

 

¿¬½ÀÇßÀ» ¶§Ã³·³ ÇÏ¸é µÅ.

 

±×·¯´Ï±î ³»°¡ Á¤ÀüÀ» ÀÏÀ¸Ä×À» ¶§ ¸»ÀÌÁö?

 

±×·¸°Ô´Â ¾Æ´ÏÁö. ¾Æ´Ï¾ß.

 

10Ãʾß. 9...

 

- 8...
- ¼¼Áö ¸¶.

 

¿Ö ¾È µÇÁö?

 

³»°¡ ¹» ÇÏ´Â °ÇÁö ¸ð¸£°ÚÀ¸´Ï±î.

 

¾àÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß¾î¿ä.
Àǻ簡 ÇÊ¿äÇØ¿ä.

 

±×µéÀÌ Ææ¸®½º¸¦ µ¥·Á°¬¾î.

 

´©°¡ À÷ Á» ´ÚÄ¡°Ô ÇØ.

 

Àǻ簡 ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í¿ä.

 

´ÚÄ¡¶ó°í ÇØ.

 

۶ó, ¾Æ¹« Àϵµ ¾È ÀϾ.

 

³ªµµ ¾Ë¾Æ. ±Ùµ¥ ÅëÁ¦·ÂÀ» ÀÒ°í ½ÍÁø ¾Ê¾Æ.

 

½Ã½ºÅÛ Àüü¸¦ Æ¢°Ü¹ö¸±±î ºÁ ¹«¼·°Åµç.

 

³×°¡ ÇÒÁöµµ ¸ð¸£´Â °Í¿¡ ´ëÇØ
°ÆÁ¤ ±×¸¸ ÇØ.

 

³Ê³ª ³» ¹®Á¦°¡ ¾Æ³Ä.

 

¸®µð¾Æ¿¡ °üÇÑ °ÅÁö.
¿ì¸° ¸®µð¾Æ¸¦ ±¸ÇÏ·¯ ¿Â °Å¾ß.

 

¿ì¸® Ä£±¸¸¦ ±¸ÇÏ·¯ ¿Â °Å¶ó±¸.

 

۶ó, µÇ°í ÀÖ¾î.

 

°è¼ÓÇØ.

 

ÇØ³Â¾î. Ű¶ó°¡ ÇØ³Â¾î.
¸®µð¾Æ¸¦ ±¸ÇÏ·Á¸é 5ºÐ ³²¾Ò¾î.

 

Ä«µå ¸®´õ±â ¾îµð°¬Áö?

 

¿©±â ÀÖÀ» ÅÙµ¥.
¿©±â ÀÖ¾î¾ß Çϴµ¥.

 

¹«¼­¿î ÀÇ»çµéÀÌ Áö³ª°¬À» ¶§
Á¦°ÅÇØ ¹ö·È³ª ºÁ.

 

±×·³ ¿©±â±îÁö ¿Ô´Âµ¥

 

°Ü¿ì ¿­¼è Çϳª ¶§¹®¿¡ µ¹¾Æ°¡¾ß
ÇÑ´Ü ¸»À̾ß? Àå³­ÇØ?

 

¿­¼è ÇÊ¿ä ¾ø¾î.

 

±×³É ºÎ½¤¹ö¸®¸é µÇÀݾÆ.

 

³²¹® ÀÌ»ó ¾øÀ½, ¿À¹ö.

 

³»°¡ ³Î ÃÊÁ¶ÇÏ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ï?

 

Á¦°¡ ´ë´äÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ
¾Ë°í °è½ÃÁö ¾Ê³ª¿ä?

 

±Û½ê. ¹°¾îº¸´Â °Ô
¿¹Àǰ¡ ¾Æ´Ò±î ÇßÁö.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×·¡.

 

³× ³ªÀ̸¸ÇÑ ¿©ÀÚ¾Ö°¡
1ºÐ¿¡ 110¹ø¾¿

 

½ÉÀåÀÌ ¶Û ¸®°¡ ¾øÁö.

 

ÀÌ Á·¼â¸¦ Ç®¾îÁÖ°í

 

¿ì¸® µÑ ´Ù Á» ÆíÇϰÔ
¸»Çغ¸¸é ¾î¶»°Ú´Ï?

 

±×·² °Å¶ó »ý°¢ÇÏ´Ù´Ï
¾ó¸¶³ª ¸ÛûÇÑ °Å¿¹¿ä?

 

³»°¡ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô Áú¹®¿¡
´äÇØÁÙ °Å¶ó°í´Â »ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ» Å״ϱî,

 

´ë½Å¿¡ Á¦¾ÈÀ» Çϳª ÇßÀ¸¸é Çϴµ¥.

 

³Í ³ª¸¦ Ç®¾îÁÖ°í

 

³­ ºñ¹ÐÀ» ¸»ÇØ ÁÖ´Â °ÅÁö.

 

Àú±â º´¿¡ ´ã±ä ¹ßÅé¿¡ ´ëÇØ¼­ ¸»À̾ß.

 

³­ Àå´ÔÀÏÁø ¸ð¸£Áö¸¸,

 

³» ´Ù¸¥ °¨°¢Àº ¸Å¿ì
¼¶¼¼ÇÑ ±×¸²À» ±×¸± ¼ö ÀÖÁö.

 

Àú ¹ßÅéµéÀÌ ¹«¼­¿î ÀÇ»çµéÀÌ
âÁ¶ÇÑ °Å¶õ °É ¾È´Ù.

 

±×·¡¼­¿ä?

 

Å׿À´Â Àú ¹ßÅéµéÀÌ ÀÚ±â
¹ßÅé¿¡ ²À ¸ÂÀ» °Å¶ó »ý°¢ÇÏ´Ï?

 

ºÙÀÓ ¼ÕÅéó·³?

 

±× ±«¹°·ÎºÎÅÍ ÈûÀ» »Ì¾Æ³»´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ·Á°í?

 

Çà¿îÀ» ºôÁö.

 

¹«½¼ ¶æÀÌ¿¡¿ä?

 

¹«¼­¿î ÀÇ»çµéÀº Àú ¹ßÅéµéÀ»
ƯÁ¤ÇÑ Á֯ļö¿¡ ¸ÂÃß¾î µðÀÚÀÎÇß¾î.

 

¾î¶² »ç¶÷À» À§Çؼ­ ¸»ÀÌÁö.

 

³Ê Àڽŵµ À¯ÀüÀûÀΠŰ¸Þ¶ó´Ï±î,

 

¸öÀÌ ¾ó¸¶³ª ´Ù¸¥ Àå±â¸¦ °ÅºÎÇÏ´ÂÁö

 

³Í ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϴµ¥.

 

ƯÈ÷ ¿ÜºÎ ±âÁõÀÚ¿¡°Ô¼­´Â.

 

±×°¡ Àú°ÍµéÀ» ³¢¿î´Ù¸é...

 

±×·¡, ÇìÀ̵ç. ±×¸¦ Á×À̰ÚÁö.

 

¾êµé¾Æ, ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î.

 

¸ø Çϰھî. ¸¶°¡¸ñÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ.

 

³¯ ¶§·Á.

 

¹¹?

 

³¯ ¶§¸®¶ó°í.

 

È­°¡ ³ª¸é °­ÇØÁú ¼ö ÀÖ¾î.

 

¶§·Á. ¶§·Á!

 

³­ ³× ÈûÀ» ÈÉÃİ¡·Á Çß¾úÀݾÆ.

 

³Î Á×ÀÌ·Á°í Çß°í.

 

¶§·Á.

 

³Î Á×°Ô ³»¹ö·Áµ×Áö.

 

³×°¡ Á×±æ ¹Ù¶ú¾î!

 

´Ù½Ã.

 

±×°Íº¸´Ü Á» ´õ ¼¼°Ô ¶§·Á¾ß µÉ °Í °°Àºµ¥.

 

ÇØ!

 

Ç϶ó°í!

 

ÀßÇÑ´Ù!

 

È­³µ¾î?

 

ÇØº¸ÀÚ.

 

½ºÅ¸ÀÏÁî, °¡.

 

2ºÐ¹Û¿¡ ¾ø¾î.

 

½ºÅ¸ÀÏÁî...

 

¿©±â ÀÖÀ¸¸é ¾È µÅ.

 

¿©±â ÀÖÀ¸¸é Á×À» °Å¾ß.

 

³ÊÈñ ¸ðµÎ.

 

Àú °æºñ¿øµéÀÌ ¿©±â ÀÖÀ½ ¾È µÇ´Âµ¥.

 

¶Õ¾î¾ß ÇØ.

 

- ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î.
- ÇÏÁö¸¸ ¸®µð¾Æ°¡ ³ª¿Ã ¶§±îÁö ¾Ë¶÷Àº °Çµå¸®¸é ¾È µÅ.

 

¼øÂû °æºñ¿øÀº ÀÀ´ä ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 

°æºñ¿ø, µè°í ÀÖ½À´Ï±î?

 

½ºÅ¸ÀÏÁî, ±×°¡ ¿À°í ÀÖ¾î.

 

¸®µð¾Æ, ³Î µÎ°í´Â ¾È °¡.

 

°¡¾ß ÇØ.

 

½ºÅ¸ÀÏÁî, °¡.

 

Á¦¹ß.

 

¹æ¹® ½Ã°£Àº ¹ú½á Áö³µ½À´Ï´Ù.

 

¹æ¹®ÇÏ·¯ ¿Â °Ô ¾Æ´Ñµ¥¿ä.

 

¿ì¸° ¸®µð¾Æ ¸¶Æ¾ ¶§¹®¿¡ ¿Ô¾î¿ä.

 

Àú±â¿ä, ³ªÅ»¸® ¸¶Æ¾Àä.
Áö±Ý ´çÀå ³» µþÀ» ºÁ¾ß°Ú¾î¿ä.

 

¹® ¿­¾î.

 

½ÃÀ۵ƾî.

 

¿©±â¼­ ³ª°¡¾ß°Ú´Ù.

 

´Ù¸¥ ¾ÖµéÀº?

 

¹ú½á ½Ãü¾ÈÄ¡½Ç¿¡ °¡ ÀÖÀ» °Å¾ß.
°¡ÀÚ°í.

 

ÁýÁßÇÏ·Å, ¸®µð¾Æ.

 

³»°Ô ¹«½¼ ÁþÀ» ÇÑ °ÅÁÒ?

 

³× ´É·ÂÀ» ÁõÆø½ÃÄ×Áö.

 

±×°Ô ³× Ä£±¸µéÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î.

 

Å׿À¿Í ÇìÀ̵ç. ±×µéÀÌ Ã£¾Æ³Â¾î¿ä.

 

±×µéÀº ³ë¾Æ¸¦ ã°í ÀÖ¾ú´Âµ¥,
»ó¡À» ã¾Æ³Â¾î¿ä.

 

¿ø ¾È¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¿ø.
º®¿¡ »õ°ÜÁ® ÀÖ¾úÁÒ.

 

½ºÄ±ÀÇ ¹«¸®ÀÇ »ó¡ÀÌ¿¡¿ä.

 

±×°Ç ´ÜÁö »ó¡ ÀÌ»óÀ̾úÁö?

 

±×µéÀ» Àç°áÇÕ½ÃŰ°Ú´Ù´Â ¾à¼ÓÀ̾ú¾î.

 

±×·¡¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ½ºÄ±Àº ¾ÆÁ÷ ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö?

 

³Î À§ÇØ ¿À°í ÀÖÀ»±î?

 

´©°¡ ¿À°í ÀÖ¾î¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ½ºÄ±Àº ¾Æ´Ï¿¡¿ä.

 

Àú°Ç Àý´ë ¸ø ¶Õ¾î.

 

¿¹Àü¿£ ÇÑ Àû ÀÖÀݾÆ.

 

±× ¶§´Â »ýÁ¸ÀÇ ¹®Á¦°¡ °É·Á À־.

 

±×·³ Áö±ÝÀº ¾Æ´Ï¾ß?

 

±×³É ¿ø ¾È¿¡ °¤Çô ÀÖ´Â °Ô ¾Æ³Ä.

 

°Ç¹° Àüü°¡ ¸¶°¡¸ñÀ̶ó°í.

 

½ºÅ¸ÀÏÁî¶û ¸®µð¾Æ°¡
³ª¿À±â±îÁö 5ºÐÀ̾ú¾î.

 

¹ú½á 10ºÐÀº Áö³µ¾î. ¸®ºÎÆ®´Â ³¡³µ´Ù°í.

 

Ű Ä«µå´Â ´õ ÀÌ»ó µèÁöµµ ¾Ê°í.

 

±×¸®°í 4¸íÀÇ °æºñ¿øÀÌ ÀÖÁö.

 

¹«½¼ °æºñ¿ø?

 

Àú±â ÀÖÀݾÆ.

 

ÀÌ°Ô ÁøÂ¥ ÀÇ·áÇàÀ§¶ó´Ï
¹Ï°ÜÁöÁö°¡ ¾Ê´Â°É.

 

¹ê½¬¸¦ ¿øÇϴ Ű¸Þ¶ó ¹«¸®´Â ¾î¶»°í?

 

³­ ¹ê½¬°¡ ÇÊ¿äÇÑ °Ô ¾Æ³Ä.

 

ÇïÇÏ¿îµå¸¦ ã°í ÀÖ´Â °ÅÁö.

 

ÇïÇÏ¿îµå¸¦ ¿øÇÑ´Ù°í...

 

Çϳª ãÀº °Í °°Àºµ¥.

 

Àá°å¾î.

 

°¡ÀÚ.

 

¸®µð¾Æ¸¦ µ¥¸®°í ³ª°¥ °Å¾ß.

 

Sync & corrections by wilson0804
Resync by GoldenBeard
www.Addic7ed.com

 

THEO: Previously on Teen Wolf...

 

Lydia, you have to wake up.

 

There's no way we're getting
through this without you.

 

Hey, what if the Dread
Doctors are hiding the bodies.

 

Maybe they're protecting
it like a parent would.

 

Protecting what?

 

It's called the Beast.

 

GERARD: The Beast of Gevaudan.

 

(GROWLING)

 

THEO: Giant wolf.
Shapeless, like a shadow.

 

- What are they?
- STILINSKI: It's all of us.

 

- Why should I trust you?
- You shouldn't.

 

(GROANS)

 

THEO: Corinne! You kill
her now and we get nothing.

 

I killed my own family because of you.

 

I'm your family, sweetheart.

 

(ROARS)

 

Wait a second, what is this?

 

They shaved her head.

 

What are they gonna do?
Drill a hole into her head?

 

Now we get Lydia.

 

(SNARLING)

 

(SIRENS WAILING) (ROARING)

 

Unit Five heading northwest on Crescent
reporting an incredibly large...

 

Something.

 

MAN: (OVER RADIO) Unit Nine, to Dispatch,

 

I think I've got eyes on the same thing.

 

Some kind of rabid animal.

 

Unit Five to Nine, trust
me, that's no animal.

 

Unit Six to Dispatch. We
have a situation downtown.

 

Multiple fatalities.

 

MAN: (OVER RADIO) Copy, medics on the way.

 

Do you have a perp in sight, Unit Six?

 

Negative. Looks like a
10-91E. Animal attack.

 

10-4, can you say what kind of animal?

 

(SIRENS WAILING)

 

(TIRES SCREECHING)

 

All units stay back. Do not engage.

 

I repeat, do not engage.

 

STILINSKI: Stiles, get off the radio.

 

All unit alert. Wait for back-up.

 

Repeat, no one goes near this thing.

 

Unit Five reporting a sighting
on Hill Road southbound...

 

MAN: (OVER RADIO) Unit Nine,
I've got it turning off OaKRCCidge,

 

southbound on Beachwood...

 

DISPATCHER: All units, this is Dispatch.

 

We've got a 911 call with
additional sighting on Mitchell.

 

Wait a second? Beachwood to Mitchell?

 

It's headed back for the hospital.

 

- Dad...
- STILINSKI: Stiles, get off this channel.

 

Dad, just listen to me, okay?

 

It's headed for the hospital, all right.

 

He's headed for Beacon Memorial.

 

You hear me? It's headed for the hospital.

 

(ALARM BEEPING)

 

Again, this is a Code White,
a full hospital evacuation.

 

All critical patients will be
taken by ambulance to Hill Valley.

 

(PEOPLE SCREAMING)

 

(ELECTRICITY CRACKLING)

 

(ROARING)

 

Unit Five, Clark, I need eyes on Parrish.

 

Does anyone have Parrish's 20?

 

DISPATCHER: All units, we
have a 911 emergency call

 

reporting a man on fire
running into Beacon Memorial.

 

Clark, disregard.

 

(GUN COCKS)

 

(SHUSHING)

 

(SNARLING)

 

Fourth floor.

 

(ELECTRICITY CRACKLING)

 

Parrish? You okay?

 

Deputy!

 

(PANTING)

 

(CRACKLING CONTINUES)

 

(MUSIC PLAYING)

 

Sync & corrections by wilson0804
Resync by GoldenBeard
www.Addic7ed.com

 

What I'm about to show you
isn't supposed to exist.

 

This is the only surviving
evidence of Dr. Valack's time

 

as Chief Medical Officer of Eichen House.

 

To call it human experimentation
would be charitable.

 

A Banshee.

 

She died screaming.

 

So, he drilled holes into
their heads? All of them?

 

That was the experimentation part.

 

He did it to Werewolves,

 

Banshees, Wendigos,

 

any creature he could get his hands on.

 

And Valack found that trepanation

 

would initially heighten their powers,

 

but to levels that couldn't be contained.

 

So he wants to make Lydia more powerful.

 

Yeah. Except she's going
to end up like them.

 

Worse, actually.

 

Lydia's abilities were already
pretty exceptional to begin with.

 

Putting a hole in her head

 

will be like causing a
leak in a nuclear reactor.

 

She'll hear everything.

 

Every death, every dying scream,

 

all at once.

 

That's going to kill her.

 

Not only that...

 

Her own dying scream

 

could be so powerful that it might
kill everyone around her as well.

 

I'm doing everything I can, but
her mom is her legal guardian.

 

She's the only person who can
check her out of Eichen House.

 

Can't we get a court order or something?

 

Technically, trepanation is still
considered a medical procedure.

 

A judge would have to declare
Natalie unfit, which isn't likely.

 

It could all take months.

 

So you're saying there's nothing we can do.

 

I'm saying there's nothing we can do...

 

Legally.

 

There's four steps.

 

We get into Eichen, we
get into the Closed Unit,

 

we get Lydia, get out.

 

And we have to do it all of this
while getting past orderlies,

 

guards, electric door locks,

 

and a Mountain Ash barrier.

 

You have a plan for all of that?

 

I stole this last night off an orderly.

 

But it's useless 'cause they
reset the codes each night.

 

So why did you take
it? I'm getting to that.

 

The only way to get Lydia out of Eichen
is to make that key card work again.

 

How are you going to do that?

 

We're getting to that, okay, just listen.

 

I pulled all the history off the key card.

 

Two weeks ago, there was a brownout
and the security system rebooted.

 

During a reboot, all of the key
cards revert back to a default code.

 

So, if we trigger a reboot...

 

The card goes back to the default code.

 

It works again.

 

(BEEPS)

 

How are we going to cause a brownout?

 

That's your part.

 

You're going to draw
power from the main line.

 

But only enough to cause the brownout.

 

Not a blackout.

 

Do that and you send Eichen
into lockdown which would be bad.

 

Very, very bad.

 

There's an electrical room
behind the reception counter.

 

The main power line goes into two
breakers that run power to all of Eichen.

 

Okay, slight problem. I
don't know how to do that.

 

That's okay. You have time to practice.

 

Let's say all this goes perfectly.

 

How does a brownout get us
into the Closed Unit of Eichen?

 

The system takes five minutes to reboot.

 

In that five minutes all
the alarms will be turned off

 

the key card should work.

 

Liam, you and I get Stiles to
the gate of the Closed Unit.

 

(ADVENTUROUS MUSIC PLAYING)

 

(BEEPS)

 

But after that, he has to go on his own.

 

We can't get past the Mountain Ash barrier.

 

And when we're gone,

 

all anyone's going to think
is that there was a reboot

 

of the security system
caused by a brownout.

 

Uh, any questions?

 

How do we get into Eichen
House in the first place?

 

What's our worst-case scenario?

 

What if I can't do it?

 

Okay, admittedly, a lot could go wrong.

 

Everything could go wrong.

 

Guys, if we don't do this,

 

we lose Lydia.

 

She's going to die in there tonight.

 

And she might take a lot
of innocent people with her.

 

Have you ever actually
put that thing on someone?

 

Not in years.

 

Close the doors, would you?

 

How do you know it still works?

 

I don't.

 

I suppose we should give it a try.

 

(SCREAMS)

 

(MUFFLED SCREAMING)

 

(GROANING)

 

(INDISTINCT WHISPERING)

 

What?

 

Do it. Do your thing.

 

What thing? I don't have a thing.

 

You did it before. You
had to learn how, right?

 

Actually, no.

 

It just happened.

 

How'd you learn to fight with a sword?

 

That just kind of happened too.

 

So you've never worked for anything
and basically you're a cheater?

 

This wasn't my idea.

 

How are we even getting
past the front gate?

 

I have a guy on the inside.

 

And stop changing the
subject. Do your thing.

 

(EXHALES)

 

(ELECTRICITY BUZZING)

 

It didn't work.

 

No, it didn't.

 

Just promise you're not
coming back in one of these.

 

We're coming back with Lydia.

 

Okay.

 

We still don't know
who's actually doing this.

 

Who the Beast is.

 

We'll find out.

 

You think it's someone we know?

 

I hope not.

 

You think he even knows he's doing it?

 

How are you so sure it's a he?

 

You still mad at me?

 

No.

 

But if you try to kill my son again,

 

I'll put you in one of these myself.

 

(WHISPERS) She's still mad.

 

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

 

That's the worst plan I've ever heard.

 

Okay, the plan is perfect

 

and it'll work perfectly,

 

especially if you agree to drive the van.

 

Is the Sheriff on board with this?

 

How do you think I got the keys?

 

I thought you stole them.

 

While that's a perfectly
reasonable assumption,

 

I did not steal them.

 

And we need you because
all of the Eichen guards

 

know all of the Sheriff's Deputies, okay.

 

We need a real deputy.

 

And one who won't ask questions.

 

It's not safe to bring me along.

 

I'm dangerous.

 

So is the giant murdering werewolf
that's killed over 30 people,

 

but somehow didn't kill you.

 

(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

 

(MUSIC PLAYING)

 

Can I ask you a question?

 

No.

 

Did your mother really try to kill you?

 

Did your mother try to leave you
in the desert with Skinwalkers?

 

Are you really going to
try to kill her first?

 

Why'd you take off the goggles?

 

Because this time you're gonna do it.

 

And it's gonna work.

 

Because this is the only way we're
getting Lydia out of Eichen House.

 

(EXHALES)

 

(BUZZING)

 

Kira, it's working.

 

(LIGHT BULB SHATTERS)

 

(ELECTRICITY CRACKLING)

 

(SIGHS)

 

- We should go.
- Yeah.

 

My dad's got the lab working
on the shoe prints,

 

but we're both
kind of mystified about

 

how giant clawed werewolf feet
turn back into a pair of sneakers.

 

Argent said it wouldn't be like
anything we've ever seen before.

 

Did he say it was going to
defy the laws of physics?

 

What are you doing here?

 

I still need to graduate.

 

No. No. What you need is to be
beaten severely with a lead pipe

 

wrapped in barbed wire...

 

Okay, I admit that mistakes were made.

 

Murders. Some murders were made.

 

You know how the Soviets
helped us win World War II?

 

They knew how to make it
through a Russian winter.

 

That it? Okay. Thank you,
Theo. Very informative.

 

If you're planning to break
Lydia out of Eichen House,

 

you still need to get
past the Mountain Ash.

 

We can make it through.

 

You can't, Scott.

 

What do you really want?

 

I know you saw the fresco.

 

Two seriously pissed off creatures,

 

the Hellhound and the Beast,

 

fighting over a pile of dead bodies.

 

I don't want to be one of
the bodies, it's that simple.

 

I can get you to Lydia.

 

Or we can see who gets to her first.

 

There's no way he knows
what Valack's doing.

 

Why's he so interested in her?

 

He probably thinks what we're all thinking.

 

That Lydia's got something
bigger to do with this.

 

That maybe she's the only
one who can actually save us.

 

I appreciate you sharing your
thoughts, but if you don't mind,

 

I have recommendations to write.

 

Natalie, you know what's going on.

 

You know about the Closed
Unit in Eichen House.

 

And you know what's down there.

 

I know how to survive in Beacon Hills.

 

That's what I know.

 

Then just check on her. What if I'm right?

 

You know, my
mother-in-law, Lorraine,

 

predicted her wife's death.

 

And when I was in college, I
was overcome with this feeling

 

that something terrible
was happening to my sister.

 

When I called her, she was in the hospital

 

with a burst appendix.

 

These moments happen for everyone.

 

And you know what they're called?

 

Undeniable proof of the supernatural?

 

Coincidence.

 

Take a look at this.

 

It might expand your
definition of, uh, coincidence.

 

(DOOR CLOSES)
(SIGHS)

 

(GASPS)

 

She took out the whole school?

 

She took out the whole grid.

 

Look, I failed every single practice try.

 

This isn't going to work.

 

How far can we get without the brownout?

 

The front door.
We're going.

 

Scott, we went through
boxes of light bulbs.

 

It doesn't matter.

 

You can do this.

 

KIRA: The key card won't
work unless there's a reboot.

 

And there's no reboot without a brownout.

 

I know you can do this.

 

Anyone here think she can't?

 

Not me.

 

I was the one who put you in the plan.

 

What?

 

(WHISPERS) "I believe in you too, Kira."

 

I'm the one who's going to be locked
in an electrical room with her.

 

You can do it.

 

You guys are all crazy. We're gonna die.

 

TRAVERS: Please remember
to follow visitor procedure.

 

Eichen House has a wide range of patients

 

and we cannot guarantee the safety of those

 

who deviate from the rules.

 

Delivery to the morgue.

 

I don't see you on the list.

 

You heard about the animal attacks, right?

 

The hospital ran out
of refrigerated drawers

 

and Eichen's got the only other
up-to-code morgue in the county.

 

Let's have a look.

 

I don't think you want to do that.

 

The stench back there almost
made me pass out while driving.

 

Open the back of the van, please.

 

(SIGHS)

 

I'll need to log the
names off the toe tags.

 

There's significant decomp.

 

They were found in the
county tunnels way past rigor.

 

Open them up, please.

 

No, no.

 

Go, just go.

 

(EXHALES)

 

Not again, Nelson.

 

- NELSON: It's natural.
- SCHRADER: So is 50,000 volts.

 

(ELECTRICITY CRACKLING) (NELSON SCREAMS)

 

(GASPING)

 

Oh, my God.

 

Never again.

 

(EXHALES DEEPLY)

 

Fifteen minutes. Starting now.

 

We're in. We did it.

 

Don't get too excited.
Getting out's the hard part.

 

Twelve minutes.

 

(GRUNTS)

 

Okay, Kira. You can do this.

 

(FOOTSTEPS APPROACHING)

 

(FOOTSTEPS RECEDE)

 

I think it's these.

 

But they're covered in rubber.

 

You want to electrocute yourself?

 

I'll heal.

 

Not if you die.

 

(METAL WHOOSHING)

 

(GRUNTS)

 

(ELECTRICITY CRACKLES)

 

I didn't die.

 

Four minutes.

 

(SIGHS)

 

What are they doing there?

 

I don't know. Their rounds
should've ended five minutes ago.

 

I can take them.

 

No one's taking anyone.

 

How much time?

 

(SIGHS) Three minutes.

 

I'll just knock them
out and hide the bodies.

 

Oh, my God, please stop.

 

Did you take the doctor?

 

(WHISPERS) What? Did you take the doctor?

 

I haven't had my medication.
I need ten milligrams at 8am,

 

15 milligrams at 1pm, and
no more than 20 at dinner.

 

We'll get the doctor... Dr. Fenris.

 

Dr. Fenris.

 

(SOBBING) They took Dr. Fenris.

 

I can smell how nervous you are.

 

Not helping.

 

Okay.

 

You can do this.

 

It's just like we practiced.

 

You mean like when I
caused a major blackout?

 

Not like that, no.

 

Ten seconds. Nine,

 

eight... Please stop counting.

 

Why isn't it working?

 

Because I have no idea what I'm doing.

 

(EXHALES DEEPLY)

 

(BANGING)

 

I haven't had my medication.
I need to see the doctor.

 

They took Dr. Fenris.

 

Hey, somebody shut him up.

 

I need to see the doctor.

 

Shut him up.

 

(GROWLS)

 

(WHISPERS) Come on.

 

Kira, nothing's happening.

 

I'm aware of that. I
don't want to lose control

 

because I'm scared I might
fry the entire system.

 

Stop worrying about what you might do.

 

This isn't about you or me.

 

It's about Lydia. We're here to save Lydia.

 

We're here to save our friend.

 

(EXHALES DEEPLY)

 

(ELECTRICITY CRACKLING)

 

Kira, it's working.

 

(ELECTRICITY CONTINUES CRACKLING)

 

Keep going.

 

(DEVICE BEEPING)

 

(VOLTAGE TRANSFORMER HUMS)

 

She did it. Kira did it.
Five minutes to get to Lydia.

 

Where's the card reader?

 

It should be here. It has to be here.

 

They must have taken it out when
the Dread Doctors got through.

 

Are you telling me we
came all the way down here

 

just to be stopped by an
ordinary key? Are you kidding me?

 

We don't need a key.

 

Not if we can break it down.

 

South gate clear, over.

 

(METAL CLANKING)

 

(GATE OPENS)

 

(SUSPENSEFUL MUSIC)

 

(GROWLS)

 

(AIR HISSING)

 

Do I make you nervous?

 

Shouldn't you already
know the answer to that?

 

Well, I thought it would
be more polite to ask.

 

But yes,

 

a girl your age shouldn't
have a resting heart rate

 

of a 110 beats per minute.

 

How about you unshackle me from this thing

 

and we'll both be a little more at ease?

 

How stupid do you think I am?

 

Since I highly doubt you want me
to answer that question honestly,

 

let me propose an alternative.

 

You set me free

 

and I'll tell you a secret

 

about those talons sitting
in that jar over there.

 

I may be blind,

 

but my other senses paint
a very detailed picture.

 

I know the talons were
created by the Dread Doctors.

 

So what?

 

So Theo believes he can
fit them onto his own claws

 

like a couple of press-on nails?

 

Use them to siphon the
power from the Beast?

 

(CHUCKLING) Good luck with that.

 

What do you mean?

 

The Dread Doctors would have designed
those talons with a specific frequency.

 

For a specific person.

 

As a genetic Chimera yourself,

 

I would've thought you'd understand

 

how often the body rejects an organ.

 

Especially from an outside donor.

 

If he puts them on, then...

 

Yes, Hayden. They'll kill him.

 

(STATIC FEEDBACK)

 

(STATIC STOPS)

 

(ELECTRICITY CRACKLING)

 

(GROWLS)

 

(ROARING)

 

(GRUNTING)

 

Guys, we're running out of time.

 

(BOTH PANTING)

 

We can't. The Mountain Ash. It's too much.

 

Hit me.

 

What?

 

Hit me.

 

I'll get angry then I'll get stronger.

 

Hit him. Hit him!

 

I tried to take your powers.

 

I tried to kill you.

 

Hit me.

 

He also left you for dead.

 

I wanted you dead.

 

(GRUNTS)

 

(GROANS)

 

Do it again.

 

(YELLS)

 

It's gotta be harder than that.

 

Do it!

 

Do it!

 

(YELLS)

 

(BOTH GRUNTING)

 

Yeah!

 

You angry?

 

(GROWLS)

 

Let's do this.
(GROWLS)

 

(BOTH YELLING)

 

Stiles, go.

 

(PANTING)
Only two minutes.

 

(BEEPS)

 

Stiles...

 

(BREATHING HEAVILY)

 

You can't be here.

 

You're going to die if you stay.

 

All of you.

 

Those guards shouldn't be there.

 

We could get past them.

 

We could. But we don't want to set
off any alarm until Lydia is out.

 

GUARD: (OVER RADIO) Perimeter
security, check in please.

 

Perimeter, do you copy?

 

Stiles, he's coming.

 

Lydia, I'm not leaving you here.

 

You have to.

 

(ALARM BLARING)

 

(GASPS) Stiles, go.

 

Please.

 

(BEEPS)

 

SCHRADER: Visiting
hours are well past over.

 

We're not here to visit.

 

We're here for Lydia Martin.

 

(GULPS)

 

Hello, this is Natalie Martin. I
need to see my daughter immediately.

 

(BUZZER SOUNDS) (SIGHS)
Open the gate.

 

(GASPS)

 

(GRUNTS WEAKLY) (ELECTRICITY CRACKLING)

 

It's started.

 

We need to get you out of here.

 

What about the others?

 

They should already be back
at the morgue. Let's go.

 

DR. VALACK: Stay focused, Lydia.

 

What did you do to me?

 

I've amplified your abilities.

 

Something that might just
save the lives of your friends.

 

Theo and Hayden. They found it.

 

They were looking for Noah,
but they found a symbol.

 

A circle inside of another
circle, carved into a wall.

 

The symbol of Scott's pack.

 

DR. VALACK: It was more
than a symbol, wasn't it?

 

It was a promise to reunite them.

 

LYDIA: Yes.

 

DR. VALACK: But has Scott done it yet?

 

Will he be coming for you?

 

Someone's coming. (BUZZER BLARES)

 

(DOOR OPENS)

 

But it's not Scott.

 

(DOOR CLOSES)

 

(SINISTER MUSIC PLAYING)

 

(GRUNTING)

 

(GRUNTS)

 

(PANTING)

 

We're never going to get through.

 

You've gotten through
it before, though, right?

 

Ah, it was a life and death situation.

 

And this isn't?

 

This isn't just a circle.

 

There's Mountain Ash in half the building.

 

Stiles and Lydia had five
minutes to get in and out.

 

It's been almost ten. The reboot's over.

 

And the key card doesn't work anymore.

 

And then there's the four security guards.

 

What guards?

 

Those guards.

 

THEO: I can't believe this is
actually a medical establishment.

 

Now what would a pack of
Chimeras want with a Banshee?

 

I don't want a Banshee.

 

I'm looking for a Hellhound.

 

(DEEP GROWLING)

 

(ROARS)

 

You wanted a Hellhound...

 

I think you found one.

 

(GROWLING)

 

(ALARM BLARING)

 

(ELECTRICITY CRACKLES)

 

(GRUNTS)

 

(ALARM CONTINUES BLARING)

 

Lockdown.

 

(SCREAMS)

 

(BOTH GRUNTING)

 

(ELECTRICITY CRACKLING) (GROANING)

 

(GROANING)

 

(SCREAMING)

 

(SCREAMS)

 

(ELECTRICITY CONTINUES CRACKLING)

 

(ROARING)

 

(ELECTRICITY CRACKLING)

 

(PANTING)

 

Come on.

 

We're getting Lydia out of here.

 

Sync & corrections by wilson0804
Resync by GoldenBeard
www.Addic7ed.com